LOM-to-LOM FüBi – à ne pas manquer !24.10.2024 17:15 - 21:30

Nous nous rencontrons à 17h15 au Bärenpark pour une visite guidée passionnante de la ville sous la direction experte de Sabina Seiler (Bern Welcome).

Après une visite d'environ 1h30 de la ville fédérale, nous profiterons à partir de 19h00 du spectacle de lumière « Rendez-vous Bundesplatz ».

A partir de 19h30, un délicieux souper nous attend à l'Entrecôte Fédérale, Bärenplatz 31.

La Commission Sport & Plaisir se réjouit de vous accueillir !

Detailprogramm

Programme détaillé 

 

17:15 Uhr

Besammlung 

Treffpunkt: Eingangsbereich Restaurant & Brauerei Altes Tramdepot

Adresse: Grosser Muristalden 6, 3006 Bern

Anreise: Parking Metro oder Casino (Nähe Bundesplatz) oder ab Hauptbahnhof Bus Nr. 12 Richtung Zentrum/Paul Klee; bis Haltestelle Bärenpark.

 

17h15 : 

Rassemblement 

Lieu de rendez-vous : Restaurant & Brauerei Altes Tramdepot

Adresse: Grosser Muristalden 6, 3006 Berne

Comment s'y rendre : Parking Métro ou Casino (près de la Place fédérale) ou à partir de la gare centrale, bus n° 12 direction Zentrum/Paul Klee ; jusqu'à l'arrêt Bärenpark.

 

***

 

17:30 Uhr

Beginn Stadtführung

Dauer ca. 1.5 Std.

 

17h30 : 

Début de la visite guidée de la ville

Durée: env. 1.5 h

 

***

 

19.00 Uhr

Vorführung Rendez-vous Bundesplatz zum diesjährigen Thema "Volare - eine musikalische „Flugreise“ ins Vogelparadies"

Mehr Infos unter: https://www.rendezvousbundesplatz.ch/

 

19h 

Spectacle Rendez-vous Bundesplatz sur le thème de cette année « Volare - un “voyage aérien” musical au paradis des oiseaux ».

Bon à savoir: https://www.rendezvousbundesplatz.ch/fr/

 

***

 

19.30 Uhr

Nachtessen und Networking im Restaurant Entrecôte Fédérale beim Bundesplatz 

 

19h30 :

Repas et networking auch Restaurant Entrecôte Fédérale près de la Place Fédérale 

 

***

 

Wichtige Informationen:  

Die Stadtbesichtigung findet zweisprachig D/F statt und es wird ein kleiner Unkostenbeitrag zwischen CHF 8.00 – CHF 20.00 (abhängig von der Teilnehmerzahl) erhoben.

Nachtessen à la carte und auf eigene Kosten.

 

Wir freuen uns auf deine Anmeldung und auf den Austausch mit dir an diesem spannenden Event. 

 

Informations importantes :  

La visite de la ville se fera en deux langues A/F et une petite participation aux frais entre CHF 8.00 – CHF 20.00 (en fonction du nombre de participants) sera demandée.

Repas du soir à la carte et à vos frais.

 

Nous nous réjouissons de ton inscription et de pouvoir échanger avec toi lors de cet événement intéressant.